Cómo transcribir una rueda de prensa con la hora de cierre encima
En resumen
Graba desde la caja de audio para prensa o con el celular cerca del podio, sube el archivo al terminar y en minutos tienes la transcripción con cada voz separada y marca de tiempo. Pon nombre a quien habla, ubica tus citas y verifica cada una escuchando el audio antes de publicar.
Una rueda de prensa te deja una hora de audio, muchas voces y poco tiempo. Lo que necesitas casi siempre son unas cuantas citas textuales, quién las dijo y en qué momento, para revisarlas antes de mandar la nota.
En esta guía verás cómo conseguir buen audio en la sala o de una transmisión, cómo convertirlo en transcripción rápido, cómo no perder la pista de quién preguntó qué y cómo verificar cada cita contra la grabación.
De la rueda de prensa a las citas en 3 pasos
- 1
Graba el mejor audio posible
Conéctate a la caja de audio para prensa si la hay, o graba con tu celular cerca de la bocina o del podio. Si la conferencia se transmite y luego publican la grabación, descárgala también como respaldo.
- 2
Súbela en cuanto termine
Abre Dolcenota en el navegador del celular o la computadora y sube el archivo, o graba directo en el navegador durante el evento. La transcripción llega unos minutos después, con cada voz separada y marca de tiempo en cada línea.
- 3
Pon nombres y saca tus citas
Cambia Locutor 1 por el nombre de quien habla en el podio y nombra a los reporteros que te interesen. Pregúntale a la transcripción, por ejemplo "¿qué dijo el secretario sobre el presupuesto?", para ubicar qué se dijo y cuándo, y luego verifica la cita en el audio.
Cómo conseguir buen audio en la sala
- Usa la caja de audio para prensa (en inglés, press mult o mult box) cuando los organizadores la pongan. Reparte la señal del micrófono del podio en varias salidas, así grabas la voz sin el ruido de la sala. Conéctate a una salida, nunca a la entrada: la entrada espera la señal de la consola, y un micrófono ahí da muy poco o ningún sonido.
- ¿No hay caja? Deja el celular en el podio o lo más cerca que te permitan, en modo avión para que una llamada no corte la grabación.
- Las preguntas de los reporteros a veces no se oyen en la señal oficial. Una segunda grabación desde tu lugar las capta. Súbelas por separado: al combinar archivos se pegan uno tras otro y el evento saldría repetido.
- Si grabas en el navegador, deja la pantalla encendida y la página abierta. El navegador del celular puede pausar el micrófono si se bloquea la pantalla.
Opciones gratis o que ya tienes
Si solo necesitas una frase, buscarla a mano en el audio sigue siendo lo más rápido. Algunos celulares también transcriben solos: la app Grabadora de Google en los teléfonos Pixel y Notas de Voz en iPhones recientes muestran el texto de lo que grabaste.
Para una cita suelta, eso basta. Dolcenota conviene cuando el evento es largo, hablan muchas personas, se mezcla español con inglés, o necesitas encontrar respuestas rápido y mandarle a tu editor un documento limpio en Word o PDF.
Cómo saber quién dijo qué
| Situación | Qué hacer |
|---|---|
| Varios funcionarios en el podio | Cambia el nombre de cada uno una vez; se aplica en la transcripción, el resumen y las exportaciones. |
| Los reporteros dicen su nombre y medio | Dolcenota puede sugerir un nombre que se mencionó en el audio; lo confirmas con un toque. |
| Una misma voz quedó en dos etiquetas | Une las dos personas. Puedes deshacerlo. |
| No sabes quién preguntó | Déjalo como Locutor 4 y revisa el video o tus notas. |
Verifica cada cita antes de publicar
Una transcripción con IA es un borrador de trabajo, no la versión estenográfica. Antes de publicar, ubica la marca de tiempo de cada cita, por ejemplo [00:12:31], abre tu grabación en ese punto y escucha. Nombres, cifras y negaciones ("sí vamos" contra "no vamos") son donde un error pesa más. Cada exportación indica que fue generada con IA y puede contener errores, y no es una transcripción certificada.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan rápido tengo la transcripción?
Normalmente unos minutos después de que termina de subir. No es en vivo: primero subes el archivo o detienes la grabación.
¿Puedo transcribir una conferencia desde el enlace de la transmisión?
Desde el enlace no. Descarga la grabación que publiquen, si está permitido, o graba tú el audio y sube el archivo.
¿Sirve para conferencias en inglés?
Sí. Detecta español e inglés automáticamente, y puedes traducir el resumen entre ambos idiomas con un toque.
¿Puedo corregir una palabra de la transcripción?
Dentro de Dolcenota no. Exporta a Word o TXT y corrígela ahí después de escuchar el audio.
¿Es gratis?
Puedes empezar gratis con 60 minutos al mes. Si cubres conferencias seguido, el plan Plus cuesta MX$149 al mes con 400 minutos (precio a octubre de 2026).
Saca tus citas más rápido
Sube la rueda de prensa de hoy y recibe en minutos la transcripción con cada voz separada y con marcas de tiempo. Empieza gratis.
Empezar gratis