Cómo pasar un video a texto (del celular, de Zoom, de un curso o de YouTube)

Videos que ves en internet, como YouTube

Muchos videos de YouTube ya tienen transcripción, hecha con los subtítulos del creador o con los subtítulos automáticos. En la computadora, abre el video, expande la descripción, baja hasta el final y haz clic en "Mostrar transcripción". Se abre junto al video, con marcas de tiempo que puedes quitar desde su menú, y puedes copiar el texto a un documento. Los subtítulos automáticos tienen errores, sobre todo con nombres, música o varias personas hablando.

Dolcenota no importa enlaces de YouTube ni de ningún sitio. Solo trabaja con archivos que subes, y solo deberías subir videos que tengas derecho a usar: tus grabaciones, las juntas de tu empresa o material de un curso cuyas condiciones lo permitan. Si el video de YouTube es tuyo, puedes descargar el original desde YouTube Studio y subirlo.

Qué videos funcionan

Consejos para videos pesados o largos

• Los videos pesan mucho. Si un archivo pasa de 2 GB, sube solo el audio. En Mac, QuickTime Player tiene Archivo > Exportar como > Solo audio, que crea un archivo mucho más ligero.
• Los archivos grandes se suben por partes, así que si se corta el internet un momento, no empieza de cero.
• Una clase o evento grabado en varios clips se puede juntar en una sola transcripción: hasta 3 archivos en el plan gratis y 20 en los de pago.
• Un video de más de 4 horas hay que dividirlo en partes.

Qué obtienes y qué no

Obtienes la transcripción completa, separada por persona y con marcas de tiempo, un resumen automático (los conceptos clave si es una clase; acuerdos y tareas por persona si es una reunión) y un chat para hacerle preguntas al video. Funciona en español e inglés, y el idioma se detecta solo.

Dolcenota no genera archivos de subtítulos (SRT o VTT) para ponerlos sobre el video. Si necesitas subtítulos, usa la herramienta de tu editor de video o de YouTube Studio.